ZAPROSZENIE INVITATION 2012 LES POLONAIS DU CENTRE

ZAPROSZENIE                          INVITATION

« 1 maj »   z Polakami okręgu Centre

Le 1^e mai 2012 avec les  Polonais du Centre et leurs amis      

12h00 Polski osrodek im.Maximiliana Kolbe « aux baraques du camp Roland » 15, avenue de la Nouvelle Synthèse 7134 RESSAIX BINCHE HAINAUT BELGIQUE . E19E42( s21) vers Morlanwelz; après le charbonnage et les corons, tourner à droite à Texaco. Soit E42N59N563 Chaussée Brunehaut à Morlanwelz vers Binche et avant Péronnes Charbonages-Ressaix, à gauche à Texaco, traverser la cité et tout droit, en face de Binche béton ; entrer dans le domaine des Polonais avec la voiture dans le parking privé.E19E42(S21)N55N563  lubE42(S18bis)N59N563benzina TEXACO prosto przez osiedle i pola. Prosze parkować w samym  ośrodku . 

Prawdziwy polski obiad          i   wieczorem :      kolacja                                   wesoła polska zabawa   od 12tej            25 euros

1.Polski obiad o 12tej : Aperitif ; polska  zupa wiejska :krupnik ;  sorbet z kieliszkiem wódki,  panierowany filet z kurczaka,ziemniaki i sos z grzybami ; nalesniki flambirowane, lody,smietana ; i kawa                                                           2. Wieczorem od 18tej : polski chleb,  polska sałatka z ziemiakami, talerz polskiej wedliny                                                   wszystko świeże gotowane w naszej  kuchni na miejscu ,lub sprowadzane z Polski

Un dîner : apéritif , grosse soupe villageoise à l’orge perlé ; sorbet et une wodka ; filet de poulet pané  avec pommes de terres , sauce aux champignons des bois de Pologne; crêpes flambées avec glace et crème fraîche,le café aussi. Un souper : assiette de charcuteries polonaises variées (de Pologne), pain polonais, assiette de salade à la polonaise (p.d.t et légumes ) … 2 vrais repas polonais cuisinés sur place par nos cuisinières polonaises dans la cuisine de Ressaix…

Do tańca, do śpiewu od 12tej do … polska kapela z Francji (Bully les Mines) Benoît ADAMIAK TRIO      potem najlepszy akordeonista w Belgii : Jules Dominianczyk.                                                                      Specialny program : poleczki,oberki,walczyki ,tanga ,pieśni narodowe ,no i też nowoczesne suksesy.Chcecie pośpiewać, prosze bardzo…

et on danse ,on chante du folklore polonais, des polkas, tangos, obereks, valses et bien sûr des succès d’aujourd’hui, avec le trio Benoît ADAMIAK de France(Bully les Mines) et puis avec le musicien polonais  le plus connu de Belgique, Jules DOMINIANCZYK. Donc : 2 repas, 2 orchestres dans une  super ambiance polonaise pour 25€ par personne

Wtorek 1go maja 2012 od 12tej do…. Mardi 1 mai 2012  12h00 Polska msza :10h30                Réservation obligatoire  par téléphone : KOZŁOWSKI FABJAŃCZYK 0495 786205 soit    064 366133 vers la Belgique :00 32 495786205 lub 00 32 64 366133 Rezerwacje stolików prośimy obowiązkowo kierować telefonicznie a potem pszelać 25 euros od osoby na konto « les Polonais du Centre » dopisać : « 1 maj » -     ile osób-    nazwiska  et versement après réservation au compte :068 2489103 13  avec mention « le 1 mai » / le nombre de personnes et leur nom.A transférer à vos connaissances ,si vous le voulez.  Dernière limite  28/4/2012 à 21h.

Téléphonez maintenant pour réserver en priorité car les places, vous le savez, partent très très vite.      Attention : gratuit pour les enfants de moins de 12 ans

Rassemblement annuel des Polonais de Belgique le sam15 sept 2012 à 16h00 à Bois du Luc Houdeng Aimeries 7100 La Louvière . Coroczny zjazd Polonii Belgijskiej S15go wrześńia 2012 w Bois du Luc