Un wagonnet minier de Pologne à Hautrage-Etat.

       Un wagonnet minier de Pologne à Hautrage-Etat.

 Oprawą  inauguracji była imponująca uroczystość, której gospodarzem był burmistrz miasta Saint-Ghislain.

 Rangę i prestiż wydarzenia podkreśla fakt, iż zostali tam zaproszeni Pan Adam Matuszak Prezes  "STOWARZYSZENIA POLSKICH KOMBATANTÓW" w Belgii -Okręg Mons, Oddział Boussu-Bois ;

oraz Pan Czesław Sadowski Prezes , "ZWIĄZKU POLAKÓW" w Belgii - Okręg Mons, Oddział Boussu-Bois.

Tym samym, ta uroczystość stanowi  doskonałą platformę  do wymiany poglądów na temat dalszych przedsięwzięć i kierunków współpracy mieszkańców pomiędzy dwoma zaprzyjaźnionymi miastami.

Savez-vous qu’au début des années 2000, rassemblée en comité de quartier, l’Association Bel-Pol a voulu que le passé minier des charbonnages de Tertre et Hautrage ne soit pas oublié dans l’entité de Saint-Ghislain.

A cet effet, le comité de quartier a soumis un dossier à la ville de Saint-Ghislain et auprès du conseil consultatif des immigrés.

 Une suite favorable a été donnée au dossier et le 30/05/2003, pour commémorer cet évènement, un wagonnet minier en provenance de Silésie, offert par la ville de Sierakowice en Pologne, a été installé aux angles des rues de Boussu et de Longue Borne à Hautrage.  Ce lieu est un endroit symbolique car les premiers Polonais qui arrivèrent en 1923 à Hautrage s’installèrent précisément à la rue de Boussu à Hautrage. 

L’inauguration se fit en grande pompe en présence des représentants de la commune de Saint-Ghislain ainsi que des donateurs et administrés de la commune de  Sierakowice. De nombreux anciens mineurs polonais et habitants de la région ont participés à cette cérémonie.

Le wagonnet évoque les relations cordiales entre nos deux patries, il est entretenu par la ville de Saint- Ghislain qui est jumelée à celle de Sierakowice. 

 Sur ce wagonnet une mention est indiquée :

 DON DE LA VILLE DE SIERAKOWICE (POLOGNE).

C’est une façon de garder en mémoire le courage et le dévouement de nos anciens mineurs polonais

de l’entité de Saint-Ghislain.  Jamais, nous ne les oublierons.  

Raymond Mielcarek

Président

Bel-Pol

Association Belgique-Pologne

                                                          de Saint-Ghislain                                                                           

Ci- dessous quelques photos de cette journée inaugurale et mémorable.          

  M. Freddy Deghilage, Bourgmestre 

 

Mme Annie Taulet; Députée Provinciale, en présence d’un ancien mineur polonais, M. Marius Mielcarek et d’un ancien mineur Italien, M. Alberto Giordano 

 

M. Adam Matuszak; ancien mineur polonais et Président de la Fédération des Anciens Combattants Polonais de Belgique, arrondissement Mons, section Boussu-Bois « STOWARZYSZENIE POLSKICH KOMBATANTÓW W BELGII -Ogreg Mons, Oddzial Boussu-Bois ».

  M. Czelaw Sadowski; ancien mineur polonais et Président de l’Union des Polonais de Belgique, arrondissement de Mons, section Boussu-Bois  «ZWIĄZEK POLAKÓW W BELGII –Okreg Mons, Oddzial Boussu-Bois ».

 

Mr. le Maire-Adjoint et Mr Suchta Z. et Mr T. Paracki, personnel de l’administration communale de
Sierakowice ainsi que deux anciens mineurs polonais.

Reportage photos: HENRYK TOMCZAK